D.L. 196 vom 30.06.2003 Art. 7 und Art. 13 in Kraft seit 04.01.2004
Zuvor in Kraft? Gesetz n° 675/96 – art. 10 und art. 13

1. Prämisse

Gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 – “Kodex zum Schutz personenbezogener Daten” (im Folgenden “Kodex” genannt), ist Prima Armi Srl. als “Datenverantwortlicher” verpflichtet, Ihnen Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu geben.

2. Quelle der persönlichen Daten

Die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt durch die Erfassung der Daten, die Sie als Interessent bei der Eingabe des Informations- oder Kataloganforderungsformulars angeben.

3. Zweck der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden für die folgenden Zwecke verarbeitet:
1. Beantwortung von Informationsanfragen zu Produkten, die wir verkaufen;
2. Umfragen durchführen, um den Grad der Zufriedenheit der Nutzer mit den angebotenen oder angeforderten Dienstleistungen zu überprüfen;
3. Zusendung von Katalogen, für die ein ausdrücklicher Antrag in dem entsprechenden Formular auf unserer Website gestellt wurde.
Um die Effizienz des Dienstes zu gewährleisten, informieren wir Sie auch darüber, dass die Daten zur Durchführung von technischen und Verifizierungstests verwendet werden könnten.

4. Methoden der Datenverarbeitung

In Bezug auf die beschriebenen Zwecke erfolgt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten mit manuellen, informationstechnischen und telemetrischen Hilfsmitteln mit einer Logik, die streng mit den oben genannten Zwecken verbunden ist und in jedem Fall die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten garantiert.
Wenn die festgelegten Zwecke erfüllt sind, werden die Daten gelöscht oder in eine anonymisierte Form umgewandelt.

5. Optionale Lieferung von Daten

Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber ohne sie ist es nicht möglich, auf Ihre Anfragen zu antworten oder den angeforderten Katalog zu versenden.

6. Kategorien von Personen, denen die Daten mitgeteilt werden können oder die als Verantwortliche oder Beauftragte von ihnen erfahren können

Ihre persönlichen Daten dürfen nur dem Verwalter von Prima Armi Srl bekannt sein, der als Verantwortlicher für die Verarbeitung identifiziert wird. In keinem Fall dürfen Drittfirmen Kenntnis von personenbezogenen Daten erhalten.

7. Rechte der interessierten Partei

Abschließend informieren wir Sie darüber, dass die Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten den Betroffenen die Möglichkeit gibt, spezifische Rechte auszuüben, basierend auf den Bestimmungen des Art. 7 des “Kodex”, über den hier berichtet wird:
1. Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form.
2. Die interessierte Partei hat das Recht, die Angabe zu erhalten:
zu. die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b. über die Zwecke und Methoden der Verarbeitung;
c. die angewandte Logik bei der Behandlung mit Hilfe elektronischer Geräte
d. der Identifikationsangaben des Eigentümers, der Geschäftsführer und des benannten Vertreters gemäß Art. 5, Absatz 2;
3. Die interessierte Partei hat das Recht, zu erhalten:
zu. Aktualisierung, Berichtigung oder, bei Interesse, Integration von Daten;
b. die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von gesetzeswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich solcher, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c. die Bescheinigung, dass die Vorgänge, die in den Buchstaben a. und b. denjenigen, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, auch hinsichtlich ihres Inhalts zur Kenntnis gebracht worden sind, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Der Betroffene hat das Recht, ganz oder teilweise Einspruch zu erheben:
zu. aus berechtigten Gründen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, zu widersprechen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Erhebung entsprechen
b. der Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

8. Data Controller und Datenverarbeiter

Der Inhaber der personenbezogenen Daten, auf die in dieser Mitteilung Bezug genommen wird, ist Prima Armi Srl. mit Sitz in Via San Paolo 10 – 10060 Pinasca (TO).
Prima Armi Srl. Hat seinen eigenen Administrator als Datenverarbeiter bestimmt.
Derselbe ist für die Rückmeldung verantwortlich, falls die oben beschriebenen Rechte ausgeübt werden.
Um die Modalitäten der Weiterleitung zu vereinfachen und die Zeiten für die Antwort zu verkürzen, bitten wir Sie, die im vorigen Absatz genannten Anfragen an die Firma Prima Armi Srl. zu richten, indem Sie sich an die E-Mail-Adresse prima@primarmi.it wenden.
Interessierte Parteien werden darauf hingewiesen, dass der vollständige Text des D.L. 196/2003 auf der Website des Datenschutzgaranten eingesehen werden kann: www.garanteprivacy.it